:: [ترجمة] كلمآتــٍ أغنية Nobody's home للمغنيـهAvril Lavigne::

.

السلآمـ عليكم و رحمة الله و بركآته

Nobody's home ترجمـة كلمـات اغنيـة

وإنشـاءلله تعجبكم

كلماتـ الأغنيهـ + الترجمهـ


I couldn't tell you
انا لا يمكنني إخبارك
Why she felt that way
لماذا هي مرت من هذا الطريق
She felt it everyday
هي تمر من هذا المكان كل يوم
And I couldn't help her
و انا لا يمكنني مساعدتها
I just watched her make
انا فقط أشاهدها
The same mistakes again
نفس الأخطاء مرةً أخرى

What's wrong, What's wrong now?
ما المشكله , ما المشكلهـ الآن ؟
Too many, too many problems
كثيره جداً , مشاكل كثيره جداً
Don't know where she belongs
لا تعرف إلى اين تنتمي
Where she belongs
إلى اين تنتمـي

She wants to go home
هي تريد الذهاب إلى المنزلـ
But nobody's home
و لكن لا احد هنـا
That's where she lies
هذا عندما تكذب من اجله
Broken inside
محطمّه من الداخل
With no place to go
و لا مكان للذهاب اليه
No place to go
لا مكان للذهاب
To dry her eyes
إذا نظرت الى جفون عينها
Broken inside
محطمّه من الداخل

Open your eyes
إفتح عينيك
And look outside
و انظر بالخارج
Find the reasons why
اعثر على الأسباب
You've been rejected
التي رفضتهـا
Now you can't find
و الآن تستطيع العثور
What you've left behind
ما كنت قد تركته ورائك

Be strong, be strong now
كن قوي , كن قوي الآن
Too many, too many problems
كثيرهـ جداً , مشاكل كثيرهـ جداً
Don't know where she belongs
لا تعرف إلى اين تنتمي
Where she belongs
إلى اين تنتمـي

Her feelings she hides
مشاعرهـا مختبئهـ
Her dreams she can't find
احلامها لا تستطيع العثور عليها
She's losing her mind
إنها تفقد عقلهــا
She's falling behind
إنها تهبط إلى الوراء
She can't find her place
هي لا تستطيع العثور على مكانها
She's losing her faith
إنها تفقد إيمانها
She's falling from grace
هي تشعر بالهبوط
She's all over the place, yeah
إنها في كل ارجاء المكان , نعم

she's lost inside, lost inside
إنها فقدت داخلها , فقدت داخلها
oh oh
she's lost inside, lost inside
إنها فقدت داخلها , فقدت داخلها
oh oh oh

~